ترجمه مقاله انگلیسی

A new male sterilemutant LZ in wheat (Triticum aestivum L.)

   ژن LZ جهش یافته نرم عقیم جدید در گندم

Kuanji Zhou Æ Shihong Wang Æ Yuqin Feng Æ
Wanquan Ji Æ Genxuan Wang

صفحات انگلیسی ۸

صفحات فارسی ۱۰

 Abstract

Genetic male sterility (GMS) genes in wheat (Triticum aestivum L.) can be used for commercial hybrid seed production. A new wheat GMS mutant, LZ, was successfully used in the 4E-ms system for producing hybrid wheat, a new approach of producing hybrid seed based on GMS….

چکیده:

ژنهای نر عقیمی ژنتیکی (GMS) در گندم می توانند برای تولید بذرهای هیبرید تجاری استفاده شوند. گندم GMS جدید جهش یافته ، LZ، با موفقیت در سیستم ۴E-MS برای تولید گندم هیبرید استفاده شد. یک شیوه جدید تولید بذر هیبرید بر مبناء CMS است. هدف ما تجزیه و تحلیل مکانیزم ژنتیکی نر عقیمی و تعیین مکان ژن GMS در LZ جهش یافته در یک کروموزوم بود. ما ابتداً نرهای عقیم خط ۲۵۷A(2n=42) حاصل از LZ موتانت در بهاره چینی و دیگر ارقام زارعی را برای تعیین خود بارورها از هیبریدهای F₁ و نسبت های مندلی گیاهان نر عقیم و بارور در F₂ و نسل های B₁C ( تلاقی برگشتی ) تلاقی دادیم.

ترجمه مقاله انگلیسی

Comparison of Maize (Zea mays L.) F1-Hybrid and Parental Inbred Line Primary Root Transcriptomes Suggests Organ-Specific Patterns of Nonadditive Gene Expression and Conserved Expression Trends

مقایسه رو نوشت های ریشه اولیه F1 هیبریدو اینبرد لاین والدینی ، الگو های مخصوص بیان غیر افزا یشی و جریانات محافظتی بیان را پیشنهاد می کند :

نویسنده:

Nadine Hoecker, Barbara Keller, Nils Muthreich, Didier Chollet, Patrick Descombes,
Hans-Peter Piepho and Frank Hochholdinger

صفحات انگلیسی ۹

صفحات فارسی ۳۱

ABSTRACT
The phenomenon of heterosis describes the increased agronomic performance of heterozygous F1 plants compared to theirhomozygous parental inbred plants. Heterosis is manifested during the early stages of root development in maize. The goal of this study was to identify nonadditive gene expression in primary roots of maize hybrids compared to the average expression levels of their parental inbred lines.

چکیده:

پدیده هیدرو زیس کارایی  برتر زراعی گیاهان f1 هتدرو زیگوس را در مقایسه با اینبرد والدینی همو زیگوس آنها شرح می دهدمقایسه رو نوشت های ریشه اولیه F1 هیبریدو اینبرد لاین والدینی ، الگو های مخصوص بیان غیر افزا یشی و جریانات محافظتی بیان را پیشنهاد می کند :

ترجمه مقاله انگلیسی

Efficacy of Glyphosate Plus Bentazon or Quizalofop on Glyphosate-Resistant Canola or Corn

Bo Tao, Jingkai Zhou, Calvin G. Messersmith, and John D. Nalewaja

تأثیر گلیفوزیت به همرا بنتازون یا Quizalofop بر کلزا و ذرت مقاوم به گلیفوزیت

تعداد صفحات انگلیسی ۵

تعداد صفحات فارسی ۱۱

Greenhouse experiments were conducted to determine the effect of glyphosate on efficacy of bentazon for glyphosateresistant (GR) canola control and of quizalofop for GR corn control. Control also was evaluated for glyphosate plus bentazon on wild buckwheat and wheat and glyphosate plus quizalofop on velvetleaf. Glyphosate plus bentazon synergistically controlled GR canola and wild buckwheat but were antagonistic for wheat control. Glyphosate plus quizalofop were additive for control of GR corn and velvetleaf

چکیده:

 آزمایشات گلخانه ای به منظور تعیین اثر گلیفوزیت بر اثر بخشی بنتازون برای کنترل کلزا مقاوم به گلیفوزیت و Quizaofop  برای کنترل ذرت مقاوم به گلیفوزیت انجام گرفت. همچنین کنترل درگندم سیاه وحشی و گندم توسط گلیفوزیت  به همراه بنتازون و در گاوپنبه توسط گلیفوریت به همراه Quizalofop مورد بررسی قرار گرفت. گلیفوزیت به همراه بنتازون همراه با هم کلزا مقاوم به گلیفوزیت و گندم سیاه وحشی را کنترل می کنند .

A Fresh Look at iPS Cells

نگاهی تازه به سلول های ips

صفحات انگلیسی ۵

صفحات فارسی ۱۰

۱Center for iPS Cell Research and Application (CiRA), Kyoto University, Kyoto 606-8507, Japan
2Gladstone Institute of Cardiovascular Disease, San Francisco, CA 94158, USA
*Correspondence: yamanaka@frontier.kyoto-u.ac.jp
DOI 10.1016/j.cell.2009.03.034

The potential of induced pluripotent stem (iPS) cells is enormous, but many obstacles remain
before their medical and pharmaceutical applications can be fully realized.

In 2006, we showed that mouse embryonic and adult fibroblasts acquire properties similar to those of embryonic stem (ES) cells after retrovirally introducing genes encoding four transcription factors, namely Oct3/4, Sox2, Klf4, and c-Myc (Takahashi and Yamanaka, 2006). We called these cells induced pluripotent stem (iPS) cells. The first generation iPS cells were similar to ES cells in morphology

پتانسیل سلول های ips بالاست ولی موانع زیادی باقی است که قبل از کاربردهای پزشکی و داروسازی آنها باید دانسته شود.

در سال ۲۰۰۶ ما نشان دادیم که فیبروبلاست های بالغ و جنین موشی شبیه همه Es های جنینی  ژن های کد کننده ۴ فاکتور رونویسی رتروویروسی شامل oct3/4 ، sox2 ، Kif4 ، cmyc را بیان میکنند. اولین نسل سلول های ips از نظر مورفولوژی شبیه سلول های ES بودند.

ترجمه مقاله انگلیسی

Financial Sector Development, FDI

توسعه بخش مالی ، سرمایه گذاری مستقیم خارجی  و رشد اقتصادی در چین 

and Economic Growth in China
Christer Ljungwall*
Stockholm School of Economics and CCER, Peking University
Junjie Li**
CCER, Peking University
NO. E2007005 August 2007

صفحات فارسی ۲۴

صفحات انگلیسی ۳۶

Abstract
The economics-literature, drawing on endogenous growth theory, suggests that the level
of financial sector development may influence foreign direct investment and its impact
on the diffusion of technology in the host country, thereby increasing the rate of
economic growth. Little attention, however, has been devoted to confirm or reject this
link for China. This paper fills this gap by including measures of financial sector
development in the growth regression. The Generalized Method of Moments system
estimation is applied to data for 28 Chinese provinces over the period 1986-2003. We
show that the interaction between foreign direct investment and indicators measuring the
degree of market-oriented financing enhance economic growth

چکیده :

مقالات اقتصادی با برداشت کردن از  نظریه رشد درونزا ، نشان می دهد که سطح  توسعه بخش مالی ممکن است سرمایه گذاری مستقیم خارجی و تاثیر آن را روی اشاعه تکنولوژی در کشور میزبان تحت تاثیر قرار دهد دهد و بدین طریق موجب افزایش آهنگ رشد اقتصادی گردد. با این حال ، توجه اندکی  جهت  تایید یا رد این رابطه  برای کشور چین اختصاص داده شده است. در این مقاله ، این شکاف از جمله اقدامات توسعه  بخش مالی در بازگشت رشد را پر می کند. روش کلیت یافته برآورد سیستم لحظات برای  داده ها ی ۲۸ استان چین در طول دوره ۱۹۸۶-۲۰۰۳ بکار گرفته شد.  ما مشاهده می کنیم  که تعامل بین سرمایه گذاری مستقیم خارجی و شاخص های اندازه گیری  درجه ای از تامین مالی بازار محور ، باعث افزایش رشد اقتصادی است.

ترجمه مقاله انگلیسی

Brahman

 برهمن

صفحات انگلیسی ۴

صفحات فارسی ۷

 inadequate food supplies, insect pests, parasites, diseases and the weather extremes of tropical India, the native cattle developed some remarkable adaptations for survival. These are the “sacred cattle of India,” and many of the Hindu faith will not eat meat from them, will not permit them to be slaughtered, and will not sell them. These facts, in conjunction with he quarantine regulations of the United States, have made it difficult to import cattle from India into this country.

نژاد برهمن که از گاوهای بوسیندیکاس سرچشمه گرفته، در اصل از هند آورده شده است. طی قرن ها قرار گرفتن در معرض ذخایر غذایی ناکافی، آفات حشره ای، انگل ها، بیماری ها و آب و هوای بسیار گرم هند، گاو بومی، سازگاری های قابل توجهی برای بقا ایجاد کرده است. این گاوها “گاوهای مقدس هند” هستند و بسیاری از کسانی که مذهب هندو دارند از گوشت آنها نمی خورند، اجازه نمی دهند که آنها را بکشند و آنها را نمی فروشند. این موارد به علاوة قوانین قرنطینه سازی در ایالات متحده، واردات این گاوها از هند به آمریکا را مشکل کرده است.

ترجمه مقاله انگلیسی

Limousin cattle

گاوهای لیموزین

صفحات فارسی و انگلیسی ۲۷

گاوهای لیموزین

Limousin cattle are a breed of beef cattle originally bred in the Limousin and Marche regions of France. They are recognisable by their distinctive golden-red colouring.

گاوهای لیموزین یک نژاد از گاوهای گوشتی هستند که خاستگاه آنها در نواحی لیموزین و مارس فرانسه است. آنها از طریق رنگ قرمز طلایی قابل تشخیص هستند.

ترجمه مقاله انگلیسی

A  Hybrid  Fuzzy -Neural  Expert System for Diagnosis

یک سیستم خبره فازی – عصبی برای تشخیص

نویسنده:

Christoph S. Herrmann

صفحات انگلیسی ۱۲

صفحات فارسی ۱۵

Abstract

Fuzzy Logic, a neural network and an expert system are combined to build a hybrid diagnosis system. With this system we introduce a new approach to the acquisition of knowledge bases. Our system consists of a fuzzy expert system with a dual source knowledge base.

چکیده:

منطق فازی،یک شبکه عصبی و سیستم خبره است که برای ایجاد یک سیستم تشخیصی ترکیبی با یکدیگر ترکیب شده اند.با استفاده از چنین سیستمی ما یک روش جدید برای فراگیری مبانی دانش استفاده می کنیم. سیستم ما شامل یک سیستم خبره فازی همراه با یک بیس دانشی با منبع دوگانه است. دو سری قوانین لازم هستند ، که به صورت استنباطی از مثالهای ارائه شده و به صورت استقرایی توسط فیزیک دانان بدست آمده اند.

ترجمه مقاله انگلیسی

Adding and Subtracting Two-Digit Numbers

جمع و تفریق اعداد دو رقمی

صفحات انگلیسی ۵

صفحات فارسی ۱۲

Begin by reviewing basic one-digit subtraction facts. When children demonstrate proficiency with these facts, explain that they will next learn how to subtract two-digit numbers.

شروع کنید به وسیله مرور عملیات اصلی تفریق اعداد یک رقمی را .وقتی بچه ها با مهارت بحث می کنند با این عملیات ،توضیح می دهند که آنها بعدا یاد خواهند گرفت که چگونه تفریق کنند اعداد دو رقمی را

ترجمه مقاله انگلیسی

Algebrafor six-year-olds 

جبر برای بچه های شش ساله

صفحات انگلیسی ۴

صفحات فارسی ۵

Too many books and articles about algebra suggest that this is a highly complicated subject, and cannot be mastered until a student has a good grasp of all the complex arithmetic rules, including long division and lengthy multiplication.   I was rather horrified to find that the (American) curriculum course my sons have started using does not even begin algebra until the high school level.

کتابها و مقالات زیادی درباره جبر پیشنهاد کرده‏اند که جبر یک موضوع خیلی پیچیده‏ای است و دانش‏آموزان نمی‏تواند ماهر شود تا وقتیکه یک دانش‏آموز یک جهش خوب از همه قواعد پیچیده ریاضی داشته باشد، شامل تقسیم‏های طولانی و ضربهای مفصل. من نسبتاً ترسیده بودم برای فهمیدن اینکه (در آمریکا) پسران من دوره تحصیلات را شروع کرده‏اند با استفاده از اینکه هرگز جبر نداشته باشند تا سطح دبیرستان.

ترجمه مقاله انگلیسی

Multiplying Larger Numbers

ضرب اعداد بزگتر 

صفحات انگلیسی ۴

صفحات فارسی ۷

 You can introduce your child to the general concepts of multiplication at quite a young age – see my article ‘Introducing multiplication’ for some ideas about how to do this.

شما می توانید معرفی کنید به فرزندتان مفاهیم عمومی ضرب را در سن نسبتا جوانی .نگاهی بیندازید به مقاله من( معرفی ضرب)برای بعضی ایده ها  درباره اینکه چگونه اینکار را می کند

ترجمه مقاله انگلیسی

Design of Mechanisms

 طراحی مکانیسمها

صفحات فارسی و انگلیسی ۲۶

A mechanism is a mechanical device that has the purpose of transferring motion and/or force from a source to an output. A linkage consists of links or bars, generally considered rigid, which are connected by joints such as pins or revolutes or prismatic joints, to form open or closed chains or loops. Such kinematic chains, with at least one link fixed, become (1) mechanisms if at least two other links retain mobility, or (2) structures if no mobility remains. In other words, a mechanism permits relative motion between its rigid links; a structure does not.

مکانیسم یک وسیله مکانیکی است که هدف آن تبدیل حرکت و یا نیرو از یک منبع به یک خروجی است. هر اتصال شامل زنجیرها یا میله هایی سخت و محکم است که بوسیله پین ها یا لبه های برگشته یا مفصلهای منشوریبرای باز یا استه کردن زنجیرها یا حلقه ها ایجاد شده است.چنین زنجیرهای سینماتیکی با حداقل یک یک بازوی ثابت ،اگردارای دو بازوی متحرک باشد ، مکانیسم و اگر هیچ قابلیت حرکتی دیگری نداشته باشد ،سازه محسوب میشود. بعیارت دیگر ، یک مکانیسم اجازه حرکت را بین مفصلهای سخت خود می دهد ولی سازه چنین امکانی ندارد

ترجمه مقاله انگلیسی

Physical Therapy for Back pain: How to Prevent and Treat Back Pain

فیزیوتراپی برای درد کمر : چگونه از کمر درد جلوگیری کرده و درد کمر را درمان کنیم

صفحات انگلیسی ۳

صفحات فارسی ۴

Lower back pain is one of the most common causes of job-related disability and why some people miss work. It is also the second most common neurological ailment in the United States, second only to headache. In fact, approximately 80% of adults in Western countries have, at some point, experienced lower back pain.

کمردرد یکی از متداولترین علل مربوط به ناتوانی کاری و از دست دادن شغل در برخی افراد است. همچنین کمردرد دومین عامل مزمن عصبی در ایالات متحده و دومین علت سردرد است. در واقع حدود ۸۰% بزرگسالان در کشورهای غربی ، در برخی مناطق، کمردرد را تجربه کرده اند.

ترجمه مقاله

Stefan-Boltzmann law

قانون استفان بولتزمن

صفحات انگلیسی ۵

صفحات فارسی ۶

The Stefan-Boltzmann law, also known as Stefan’s law, states that the total energy radiated per unit surface area of a black body in unit time (known variously as the black-body irradiance, energy flux density, radiant flux, or the emissive power

قانون استفان بولتزمن که بنام قانون بولتزمن نیز شناخته شده است چنین می گوید که مجموع انرژی منتشر شده در واحد سطح از یک جسم سیاه در واحد زمان (که بنامهای مختلف از جمله بازتابش جسم تیره ،چگالی فلوی انرژی ، فلوی تابشی یا توان انتشار شناخته شده است.

ترجمه مقاله

Introducing multiplication

معرفی ضرب 

صفحات انگلیسی ۴

صفحات فارسی

۷

Forget any idea you ever had that multiplication is a form of torture!

Unfortunately, too many schools introduce this topic formally before children have grasped the relevant concepts, and then insist on pages of busy-work to try and get the technique implanted in their minds

هر ایده أی که شما تاکنون داشته اید به این صورت که ضرب یک فرم تعریفی است را فراموش کنید:متاسفانه مدارس زیادی این موضوع را به صورت رسمی معرفی می کنند.قبل از اینکه بچه ها مفاهیم مربوط را درک کرده باشند.

ترجمه مقاله

Hybrid Soft Computing Systems: Where Are We Going

Piero P. Bonissone1

سیستمهای ترکیبی Soft Computing : ما به کجا می رویم؟

تعداد صفحات انگلیسی ۲۱

تعداد صفحات فارسی ۲۶

Abstract

Soft computing is an association of computing methodologies that includes fuzzy logic, neuro-computing, evolutionary computing,and probabilistic computing. After a brief overview of Soft Computing components, we will analyze some of its most synergistic combinations

چکیده:

Soft Computing یک روش محاسباتی است که شامل منطق فازی،محاسبات عصبی ، محاسبات تکمیلی و محاسبات احتمالی می باشد.بعد از یک نگاه اجمالی به اجزای  Soft Computing ،برخی از مهمترین ترکیبات آنرا مورد بررسی و تجزیه وتحلیل قرار میدهیم

ترجمه مقاله

Internet Firewalls

دیواره اتش اینترنت

تعداد صفحات انگلیسی ۲۱

تعداد صفحات فارسی ۲۵

There are a number of basic design issues that should be addressed by the lucky person who has been tasked with the responsibility of designing, specifying, and implementing or overseeing the installation of a firewall.

تعدادی موضوعات طراحی اساسی وجود دارند که باید توسط یک شخص خوش اقبال که مسئولیت او طراحی ، تعیین و اجرا یا نظارت بر نصب یک firewall است ، تعیین شوند

ترجمه مقاله انگلیسی

CISCO IOS NETWORK ADDRESS TRANSLATION

مترجم آدرسهای شبکهِ ios  ِ سیسکو

تعداد صفحات انگلیسی ۱۱

تعداد صفحات فارسی۲۰

 In its simplest configuration, the Network Address Translator (NAT) operates on a router connecting two networks together; one of these

مترجم آدرس شبکه در ساده ترین حالتش بر روی مسیر یابی که دو شبکه را به هم متصل می‌کند عمل می‌کند؛ یکی از این شبکه ها (تعین شده بعنوان داخلی ) بصورت خصوصی یا غیر متداول آدرس دهی می‌شود

ترجمه مقاله انگلیسی

ارائه دهنده خدمات اینترنت

Internet service provider

تعداد صفحات انگلیسی ۲۸

تعداد صفحات فارسی ۱۴

An Internet service provider (abbr. ISP, also called Internet access provider or IAP)

یک ارائه دهنده سرویس اینترنت (به طور اختصار ISP که به آن ارائه دهنده دسترسی به اینترنت یا IAP نیز می گویند )

ترجمه مقاله انگلیسی

What is random access memory

حافظه اصلی یا مستقیم چیست؟

صفحات انگلیسی ۱۸

صفحات فارسی ۱۸

Random access memory

Random access memory or RAM is a type of computer storage whose contents can be accessed in any order. This is in contrast to sequential memory devices such as magnetic tapes, discs and drums, in which the mechanical movement of the storage medium forces the computer to access data in a fixed order. It is usually implied that RAM can be both written to and read from, in contrast to read-only memory or ROM.

حافظه اصلی یا RAM نوعی ذخیره یامخزن در کامپیوتر است که ظرفیت ورود هر دستور وفرمانی را دارد. این ویژگی در مقابل دستگاههای حافظه دائمی مانند نوار مغناطیسی ،دیسکها و______قرار دارد که حرکت مکانیکی دستگاه اطلاعاتی  را با دستوراتی ثابت وارد کامپیوتر می کند معمولاً RAM می تواند هم خواندنی وهم نوشتنی  باشد در برابر ROM که فقط خواندنی است.

ترجمه مقاله انگلیسی

What Is USB?

یو اس بی چیست؟

صفحات انگلیسی ۷

صفحات فارسی ۷

USB Short for Universal Serial Bus, an external bus standard that

supports data transfer rates of 12 Mbps Today just about every PC comes with Universal Serial Bus, or USB

ports.

USB خلاصه گذرگاه سرى جهانى (Universal Serial Bus) می باشد، یک گذرگاه خروجی که انتقال اطلاعات را با سرعت ۱۲مگابایت بر ثانیه پشتیبانی می کند.

امروز تقریباً هر کامپیوتر شخصى با گذرگاه سرى جهانى یا پورت‌هاى یو اس بى ارائه می شود.

ترجمه مقاله انگلیسی

Saving an Image in a SQL Server Database

ذخیره سازی یک تصویر در بانک اطلاعاتی سرور SQL

تعداد صفحات ۶

Most of the web applications have a lot of images used in it. These images are usually stored in a web server folder and they are accessed by giving the relative path to the file with respect to the root folder of the website.

ذخیره سازی یک تصویر در بانک اطلاعاتی سرور SQL

بسیاری از کاربردهای وب برای استفاده ، تعدادی از تصاویر را درون خود دارند. این تصاویر معمولاً در یک فولدر سرور وب ذخیره شده اند و از طریق مسیر مرتبط با توجه به  فولدر ریشه وب سایت قابل دسترسی هستند.

ترجمه مقاله انگلیسی

Identity Theft:

ترجمه مقاله سرقت هویت

صفحات فارسی و انگلیسی ۵

 What it is and what you can do about it

Every year, thousands of people are victims of identity theft.

سرقت هویت چیست ؟ در باره آن چه می دانید ؟ هر ساله هزاران نفر از مردم قربانی سرقت هویت میشوند

ترجمه مقاله انگلیسی

System Software

نرم افزار سیستم

صفحات انگلیسی ۲

صفحات فارسی ۵

A vital part of any general-purpose computer is the system software, or software tools which are used in conjunction with the computer hardware.

یک بخش حیاتی هر کامپیوتر همه منظوره نرم افزار سیستم یا ابزارهای نرم افزاری هستند که همراه با سخت افزار کامپیوتر به کار می روند. کامپیوتر بدون نرم افزار سیستم بیشتر شبیه به ماشینی است بدون بنزین

ترجمه مقاله انگلیسی

Fast Discrete Curvelet Transforms

تغییر اشکال سریع و مجزای انحرافی

نویسنده:

Emmanuel Cand`es†, Laurent Demanet†, David Donoho] and Lexing Ying

صفحات انگلیسی ۴۳

صفحات فارسی ۵۲

Abstract
This paper describes two digital implementations of a new mathematical transform, namely, the second generation curvelet transform [12, 10] in two and three dimensions. The first digital transformation is based on unequally-spaced fast Fourier transforms (USFFT) while the second is based on the wrapping of specially selected Fourier samples.

خلاصه:

این مقاله ۲ روش اجرایی دیجیتالی جدید وابسته ریاضیات، مشهور به (نسل دوم تغییر اشکال انحرافی) ]۱۰ و ۱۲[ در دو و سه بعدی، را تشریح می‌کند. اولین تغییر شکل دیجیتالی بر اساس تغییر اشکال چها گانه سریع در فضای نا برابر (USFFT) اجرا می‌شود

ترجمه مقاله

Risk Management Guide for Information Technology Systems

راهنمای ریسک مدیریت برای سیستمهای تکنولوژی اطلاعاتی خودکار

نویسنده

Gary Stoneburner, Alice Goguen1, and Alexis Feringa1

صفحات انگلیسی ۵۵

صفحات فارسی ۶۵

Reports on Computer Systems Technology The Information Technology Laboratory (ITL) at the National Institute of Standards and Technology
promotes the U.S. economy and public welfare by providing technical leadership for the nation’s measurement and standards infrastructure

هر سازمانی دارای ماموریتی می باشد در این عصر دیجیتال، همانطور که سازمانها از سیستمهای تکنولوژی اطلاعاتی خودکار (IT) استفاده می کنند تا از بهترین امکانات و تکنولوژی برای حمایت واجرای بهترماموریت خود بهره مند باشند، مدیریت بحران (Risk Management) دارای نقش بسیار حساس در محافظت فعالیتهای اطلاعاتی یک سازمان ودر نتیجه ماموریت آن سازمان در قبال خطرات مربوط به IT بر عهده دارد

ترجمه مقاله انگلیسی

Artificial intelligence

تاریخچه ای از هوش مصنوعی

صفحات انگلیسی ۲۳

صفحات فارسی ۱۶

Introduction

Although there is no clear definition of AI (not even of intelligence), it can be described as the attempt to build machines that think and act like humans, that are able to learn and to use their knowledge to solve problems on their own.

اگر چه تعریف دقیق و واضحی از AI وجود ندارد ( حتی برای هوش ) ولی می توان تعریفی از ماشینی که بتواند فکر کند و یا مثل انسان عمل کند که می تواند یاد بگیرد و رد علوم مختلف برای حل مسائل استفاده می شود. برای تولید پژوشگران AI ، مشتاقانه ، مغز انسان را مورد مطالعه قرار می دهند تا بفهمند چگونه کار می کند

ترجمه مقاله انگلیسی

Plain Bearings

طرح های بیرینگهای

صفحات انگلیسی ۲۵

صفحات فارسی ۲۷

On the following pages are given data and procedures for designing full-film or hydrodynamic ally lubricated bearings of the journal and thrust types. However, before proceeding to these design methods, it is thought useful to first review those bearing aspects concerning the types of bearings available; lubricants and lubri­cation methods; hardness and surface finish; machining methods; seals; retainers; and typical length-to-diameter ratios for various applications.

در صفحات بعدی ماروشها و داده‌ها و اطلاعاتی را در مورد طراحی بیرمنیگهای Beamngs روغن‌کاری شده به صورت هیدرولیکی رودین میکس یا بیرینگهای Full – Film (فیم – کامل )انواع ژورنال و thwust ارائه کرده‌ایم، به هر حال قبل از این که این روش و متدها را بیان کنیم. به نظر می‌رسد که مفید باشد اگر ما ابتدا آن جنبه‌هایی بیرینگ Beamngs مربوط به انواع قابل دسترس بیرینگ را مورد بررسی قرار دهیم. روش روغن‌کاری و روش‌های ( روغن‌کاری: سختی و براق سازی سطح: روشهای ماشینی کردن machining، علامت‌ها (seals) و نسبتهای طول به قطر ‌ بای کاربردهای مختلف.

ترجمه مقاله انگلیسی

compile time partitioning of iterative parallel loops to reduce cache coherency traffic

پارتیشن بندی زمان اجرای برای حلقه های موازی برای کاهش وابستگی ترافیک cache

فحات انگلیسی ۱۱

صفحات فارسی ٢١

ترجمه مقاله انگلیسی

Vector network analyzers

پردازش گر شبکه وَکنتُر 

صفحات انگلیسی ۴

صفحات فارسی ۶

A word about acronyms concerning network analyzers… vector network analyzers (VNAs) are often called “ANAs” by old farts, including the Unknown Editor. ANA stands for “automated network analyzer”.

یکی از واژه های اختصاری که برای پردازشگرهای شبکه به کار می رود مربوط به پردازش گر شبکه وکتر می باشد ، که علامت اختصاری آن به این صورت است (VNAS) اما این واژه اختصاری توسط افراد ناشناس و ناشی و قدیمی به صورت “ ANAS”  به کار می رفته است

سرماخوردگی به انگلیسی و فارسی

Danger: Colds Ahead!

خطر: سرماخوردگی در پیش است!

صفحات فارسی و انگلیسی ۶

          The cause of man’s commonest disease is not yet known. Colds are still a puzzle to doctors. Colds, like other disease, are probably caused by a germ

هنوز علت همه گیرترین بیماری آدمی شناخته نشده است. سرماخوردگی همچنان برای پزشکان به صورت معمایی است.

ترجمه مقاله

Hybrid Soft Computing Systems: Where Are We Going

Piero P. Bonissone1

سیستمهای ترکیبی Soft Computing : ما به کجا می رویم؟

تعداد صفحات انگلیسی ۲۱

تعداد صفحات فارسی ۲۶

Abstract

Soft computing is an association of computing methodologies that includes fuzzy logic, neuro-computing, evolutionary computing,and probabilistic computing. After a brief overview of Soft Computing components, we will analyze some of its most synergistic combinations

چکیده:

Soft Computing یک روش محاسباتی است که شامل منطق فازی،محاسبات عصبی ، محاسبات تکمیلی و محاسبات احتمالی می باشد.بعد از یک نگاه اجمالی به اجزای  Soft Computing ،برخی از مهمترین ترکیبات آنرا مورد بررسی و تجزیه وتحلیل قرار میدهیم

ترجمه مقاله انگلیسی

اساس (اصول ) NTFS

NTFS Basics

تعداد صفحات انگلیسی ۲۵

تعداد صفحات فارسی ۴۶

The Windows NT file system (NTFS) provides a combination of performance, reliability, and compatibility not found in the FAT file system. It is designed to quickly perform standard file operations such as read, write, and search – and even advanced operations such as file-system recovery – on very large hard disks.

سیستم پرونده NT مجموعه ای از عملکرد ، قابلیت اعتماد و سازگاری را مهیا می کند که در سیستم پرونده FAT یافت نمی شود . این سیستم طوری طراحی شده که اعمال پوشه استاندارد از جمله خواندن ، نوشتن و جستجوی و حتی اعمال  پیشرفته ای چون بهبود سیستم پوشه را بر روی فضای زیادی از دیسک به سرعت انجام می دهد .

ترجمه مقاله انگلیسی

IMPLEMENTATION OF DATA COMPRESSION IN THE DELPHI EXPERIMENT

پیاده سازی فشرده سازی داده ها در آزمایشگاه دلفی

نویسنده:
N.SMIRNOV, E.TCHERNIAEV
Institute for High Energy Physics,
Protvino, Moscow region, 142284, Russia

تعداد صفحات انگلیسی ۵

تعداد صفحات فارسی ۱۳

This article describes the technical details of implementation of general methods of data
compression in the DELPHI experiment. Results of compression for different

DELPHI data are given  types of

این مقاله جزئیات فنی پیاه سازی شیوه های متداول فشرده سازی داده در آزمایشگاه  دلفی را تشریح می کند . در نتیجه فشرده سازی انواع مختلف داده ارائه شده است .

ترجمه مقاله انگلیسی

Consumer trust in e-commerce in the United States ,Singapore and China

اعتماد مصرف کننده به تجارت الکترونیک در آمریکا ، سنگاپور و چین

نویسنده

Thompson S.H. Teo∗, Jing Liu

Department of Decision Sciences, School of Business, National University of Singapore, 1 Business Link 117592, Singapore

تعداد صفحات انگلیسی ۱۷

تعداد صفحات فارسی ۳۸

Abstract
This study examines the antecedents and consequences of consumer trust in the United States, Singapore and China. The
results show that reputation and system assurance of an Internet vendor and consumers’ propensity to trust are positively
related to consumer trust. Consumers’ trust has a positive relationship with attitude and a negative relationship with perceived
risk. Implications of the results are discussed

خلاصه

این تحقیق سوابق و پیامدهای اعتماد مصرف کننده را در آمریکا ، سنگاپور و چین بررسی می کند . نتایج نشان می دهد که شهرت و اطمینان سیستم یک فروشنده اینترنتی و گرایشی طبیعی مشتری به اعتماد بطور قطعی مربوط به اعتماد مشتری می باشد . اعتماد مشتری رابطه مثبتی با طرز تلقی و رابطة منفی با ریسک مشاهده شده دارد . مفاهیم مورد بحث قرار گرفتند .

ترجمه مقاله انگلیسی

A Graphical Interface to Multi-tasking Programming Problems

یک رابط گرافیکی به مسائل برنامه نویسی چند وظیفه ای

تعداد صفحات انگلیسی ۵

تعداد صفحات فارسی ۵

Abstract
The foundation of this project lies on the basis of the multi-tasking environment, at the operating system level. An
important consideration taken into account is the ability to run platform-independent programs using a common
graphical user interface

چکیده

مبنای این پروژه بر اساس محیط چندوظیفه‌ای در سطح سیستم عامل است. یک موضوع مهم مد نظر توانایی برای اجرای برنامه های مستقل از سکو با استفاده از یک رابط کاربر گرافیکی مشترک است. برنامه کاربردی با استفاده از بیسیک ویژوال میکروسافت ایجاد شده است

ترجمه مقاله انگلیسی

دستورالعملهای حسابرسی برای قراردادها

Audit procedures for consultant

تعداد صفحات انگلیسی ۵

تعداد صفحات فارسی ۵

General

The following guidelines should be considered when developing specific audit procedures for consultant overhead rate audits

کلیات

رهنمودهای زیر باید هنگام ایجاد دستورالعملها برای حسابرسی نرخ سربار قرارداد مورد توجه قرار گیرند:

ترجمه مقاله انگلیسی

THE THEORY OF CONSTRAINTS: A COMPARATIVE ASSESSMENT 

John Doran
Department of Accounting, Finance and Information Systems
O’Rahilly Building
University College, Cork
Ireland

تئوری محدودیت ها و حسابداری: یک ارزیابی مقایسه ای

تعداد صفحات انگلیسی ۱۹

تعداد صفحات فارسی۲۵

ABSTRACT
The worldwide economic reorganisation of the last decade has regularly been accompanied by appeals toconcepts of lean manufacturing and flexible systems. These generally imply a scaling of productive andoperating capacity to match demand and current throughput levels

چکیده:

تغییر سازمان در اقتصاد جهانی که دردهه اخیر صورت گرفت با پذیرش مفاهیم تولید lean و سیستم انعطاف پذیر همراه بود . این مفاهیم به به صورت تلویحی معیاری از تولید و ظرفیت کاری را که با تقاضا و ظرفیت فعلی پذیرش هم خوانی داشتند را عرضه می کنند.

ترجمه مقاله انگلیسی

Understanding Risk and Return, the CAPM,and the Fama-French Three-Factor Model

شناخت ریسک و بازده ، CAPM و مدل سه عاملی  فاما – فرنچ

تعداد صفحات انگلیسی ۱۴

تعداد صفحات فارسی ۲۳

RISK AND RETURN
The General Concept: Higher Expected Returns Require Taking Higher Risk
Most investors are comfortable with the notion that taking higher levels of risk is necessary to
expect to earn higher returns

ریسک و بازده:

مفهوم عمومی: انتظار بازده بالاتر داشتن مستلزم پذیرش ریسک بیشتر است.

بسیاری از سرمایه گذاران به این نکته توجه دارند که پذیرش ریسک بالاتر برای دریافت بازده های بالاتر الزامی است.

ترجمه مقاله انگلیسی

The Use of Customer Portfolio Theory An Empirical Survey

کاربرد تئوری سبد سرمایه گذاری مشتری

David A. Yorke and George Droussiotis

JOURNAL OF BUSINESS & INDUSTRIALMARKETING

تعداد صفحات انگلیسی ۱۳

تعداد صفحات فارسی ۲۱

Introduction
Portfolio theory was first developed to be used in financial investment decision making during the 1950s (Markowitz, 1952). The main inputs for portfolio evaluation in financial investment decisions were postulated as being “expected return” and “degree of risk”

نظریه سرمایه گذاری چون اولین باردر تصمیمات سرمایه گذاری درطی دهه ۱۹۵۰ مورد استفاده قرارگرفت به طورگسترده مطرح شد. درتصمیمات مالی به عنوان میزان ریسک یا میزان برگشتی انتظارداشته پذیرفته شد. به هرحال این نظریه در قسمتهای دیگری به جزء قسمتهای مالی نیز مورد استفاده قرار گرفته است